FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
先週香港出張に行ってきました。
初HONG KONG

夜10時なのに空港はとっても混んでました
HONG KONG空港

初香港仕事の話は次回ゆっくり話す事にして…
まずは、レストランで見つけたおもしろ翻訳をご紹介

香港レストラン-1
スイートエーンース魚肉??

香港レストラン-2
ぽたで入りメソ??

香港レストラン-3
ぽたでとレろそチャーハン??
レろそってなに???

このレストラン、この翻訳内容で翻訳会社に翻訳料お支払いしたのかな??

翻訳ソフトで翻訳しても「レろそ」は出ないよね。
不思議な翻訳です。

今HONG KONGでは出前一丁が大人気みたいで、
到着後行った麺屋さんで分からないながらに頼んだラーメンも出前一丁でした。
激安だったからお味は我慢我慢

香港緬屋

出前一丁

次回は仕事の話をアップしますね。

スポンサーサイト
2010.09.21 Tue l 仕事 l コメント (1) トラックバック (0) l top

コメント

No title
いひひひひ(笑)
2010.09.21 Tue l J”TRIGGER. URL l 編集

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://bkbikke.blog91.fc2.com/tb.php/161-6f1ccd6d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。